English
Version Nuestros Programas
El Centro Comunal Latino trabaja para asistir a la población latina en su integración y activa participación en la comunidad local, y para apoyar a los proveedores de servicios locales en sus esfuerzos para servir a esta población. A través del apoyo a servicios directos, educación e investigación, el CCL trabaja para identificar las necesidades de sus clientes latinos, apoyándolos en sus esfuerzos para ser independientes y mantenerse a sí mismos. Al invertir en familias, adultos y niños, el CCL contribuye en el desarrollo de una comunidad más fuerte.
Traducción e Interpretación
El Centro Comunal Latino provee traducción en interpretación de documentos y servicios de interpretación por gente profesional para individuos, negocios, organizaciones sin fines de lucro, escuelas y entidades gubernamentales.
Programa de Información y Referencia
Además de proveer información gratis a los miembros de la comunidad sobre nuestros servicios, también los referimos a otras agencias y a recursos en la comunidad. Nos especializamos en orientar a los nuevos inmigrantes latinos sobre sus derechos y responsabilidades en los Estados Unidos y en el estado de Indiana. Estos servicios se ofrecen por teléfono y en persona.
Programas de Salud
En colaboración con Indiana Minority Health Coalition, Bloomington Hospital Positive Link y Volunteers in Medicine, coordinamos los servicios de salud ofrecidos a la comunidad y además contamos con intérpretes capacitados en asuntos médicos.
Tutorías
El Centro Comunal Latino provee tutorías individuales a los miembros de la comunidad. Tenemos tutores capaces y dispuestos a ayudar en todas las materias. Las tutorías están disponibles para todas las edades. Póngase en contacto con nosotros y haga una cita con un tutor hoy mismo. Comuníquese al 812-355-7513.
Asistencia de Preparación de Impuestos
Con la asistencia del programa de VITA, el CCL provee ayuda para gente de bajos a moderados ingresos la oportunidad de recibir información y ayuda para declarar sus impuestos federales y del estado de Indiana sin cobro. El programa de VITA es completamente gratuito.
Biblioteca Pública del Condado de Monroe
303 East Kirkwood Ave.
Teléfono: 355-7513
(Preparación de los impuestos coordinado por AARP y El Centro Comunal Latino)
Del 2 de febrero hasta el 15 de abril de 2010
Ofrecemos ayuda en el orden de llegada.
- Lunes – 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
- Martes - 3:00 p.m. to 8:00 p.m.
VITA Horario 2010 (pdf)
Proyecto de Información Sobre la Ley
El Centro Comunal Latino, la escuela de leyes de IU y otras varias entidades legales en Bloomington trabajan en conjunto para ofrecer un programa de servicios jurídicos a los Hispanoparlantes.
Eventos Culturales
El Centro Comunal Latino co-patrocina eventos culturales que reflejan la rica herencia cultural de la comunidad y promueve el entendimiento de esta herencia en la gran comunidad de Bloomington.
Capacitación para la Competencia Cultural
Por medio de este programa el CCL promueve la capacitación cultural para construir puentes de comunicación entre la comunidad hispana y las demás comunidades en Bloomington. Estas presentaciones para negocios, agencias de gobierno y otras organizaciones sin fines de lucro están diseñadas para crear conciencia y entendimiento sobre las diferencias culturales hispanas.
Infórmate
Infórmate, es una serie de presentaciones que se ofrecen a las personas de habla hispana para que tengan información esencial en una variedad de temas como los derechos del trabajador, prestamistas depredadores, salud, cómo comprar una casa, conocimiento del sistema legal, etc.
Programas para la Juventud
Estos programas patrocinados por CCL tienen como propósito ofrecer una gran variedad de oportunidades educativas para la juventud Latina y para promover el éxito académico a corto y a largo plazo.